Ganadores Narciso Haiku

cultura haiku

Anuncio de los poemas ganadores del desafío mensual de Tricycle

Debido a que los haiku son tan cortos, lo máximo que un poeta puede hacer en cualquier poema es sugerir un "vector de significado" para que el lector lo explore. Si el vector es demasiado amplio, los lectores no sabrán de qué trata el poema. Si es demasiado estrecho, rápidamente agotarán sus recursos y pasarán a otro haiku. El truco consiste en invitar a los lectores a "permanecer" dentro de un haiku, dándoles suficiente espacio para deambular, pero no tanto como para que se sientan perdidos en él. Cada uno de los poemas ganadores y de mención de honor del desafío del mes pasado sugirió una variedad de significados para que el lector los explorara, como si deambulara por un jardín o una casa.

¡Felicitaciones a todos! Para leer más poemas de mérito de los últimos meses, visite nuestro grupo Tricycle Haiku Challenge en Facebook.

Puedes enviar un haiku para el desafío de mayo aquí.

***

GANADOR:

No necesito saber para qué es esto: narcisos nadando bajo la lluvia

–Mat Osmond

En su novela Kusamakura ("Almohada de hierba") de 1906, Natsume Soseki resumió el estilo de vida artístico en una sola frase: "Poniéndolo como una fórmula, supongo que se podría decir que un artista es una persona que vive en el triángulo que queda después el ángulo que podemos llamar sentido común ha sido eliminado de este mundo de cuatro esquinas".

Dado que el protagonista de la novela pasa sus días deambulando por el campo en busca de haiku, parece probable que Soseki se refiriera específicamente al poeta. El poeta haiku vive en un "mundo de tres esquinas" del que se ha eliminado el ángulo de la utilidad. No necesita saber para qué sirve nada en ese mundo, sólo el valor que tiene en sí mismo y para sí mismo.

El haiku ganador del mes pasado es engañosamente simple: el poeta afirma que no necesita saber el propósito de los narcisos asintiendo bajo la lluvia primaveral. Puede que los encuentre hermosos, pero no lo dice. Parece reacio incluso a decir eso. Al principio no está claro de qué trata el poema.

La palabra "esto" es vaga hasta el punto de carecer de fronteras. ¿Está hablando de las flores? . . el momento . . . o toda la vida misma? Sea lo que sea, es más grande que los narcisos. Más grande incluso que el poeta. Y, sin embargo, las flores siguen siendo el centro del poema.

La genialidad del haiku radica en empaquetar grandes significados en espacios pequeños. Esto se logra mediante el uso de palabras de estación. Un poeta se concentrará en una cosa del mundo natural como una forma de revelar el alma del cosmos. Para William Blake, significaba:

Para ver un Mundo en un Grano de Arena Y un Cielo en una Flor Silvestre Sostén el Infinito en la palma de tu mano Y la Eternidad en una hora

El poeta ha plasmado esa experiencia sin utilizar palabras como Infinito o Eternidad. Los narcisos que asienten con la cabeza bajo la lluvia de primavera dicen "¡Sí!" . . . a todo, en todas partes a la vez.

MENCIONES HONORÍFICAS:

encantada de saber que 'narcissus poeticus' es el nombre de su especie

–Nancy Winkler

Narciso sabía esto: si agitaba el agua, estaría solo.

–Jill Johnson

♦

Puede encontrar más información sobre la palabra de la temporada de abril, así como consejos relevantes sobre haiku, en el desafío del mes pasado a continuación:

Palabra de la temporada de primavera: "narciso"

narciso florece el cuello doblado de un pueblo que no puede mirar hacia arriba

Escribí este haiku en abril de 2019, después de cruzarme con seis o siete personas seguidas en Park Avenue, todas pegadas a sus teléfonos. Pasé un grupo de narcisos unos momentos después y, al notar sus "cuellos doblados", hice la conexión obvia.

Envíe tantos haiku como desee que incluyan la palabra de la temporada de primavera "narcissus". Tus poemas deben estar escritos en tres líneas de 5, 7 y 5 sílabas, respectivamente, y deben enfocarse en un solo momento del tiempo que sucede ahora.

Sea directo en su descripción y trate de limitar su tema. Los haiku casi siempre son mejores cuando no tienen demasiadas ideas o imágenes. Así que enfócate en la palabra de la temporada y trata de mantenerte cerca de eso.

RECUERDA: Para calificar para el desafío, tu haiku debe estar escrito en 5-7-5 sílabas e incluir la palabra "narcissus".

Aunque los poetas usan palabras de temporada de varias maneras cuando escriben un haiku, el uso más tradicional consiste en rastrear un tema hasta su origen. Esto implica conocer la historia de la palabra en cuestión y usar ese conocimiento para crear un giro de pensamiento único o convincente.

A veces, el origen de una palabra de temporada está oculto a simple vista. Un ejemplo sería la margarita, del inglés antiguo dæges ēage ("ojo del día"), porque se abre y se cierra con el sol. Un haiku que usa margarita puede o no aludir al significado original de la palabra, pero un poeta inteligente tendrá en mente ese espíritu de optimismo brillante y alegre.

El siguiente poema, escrito por Takahama Kyoshi el 30 de abril de 1936, ofrece un buen ejemplo:

Inmediatamente después de pisar las margaritas, vuelven a levantarse

Las margaritas son flores silvestres de primavera que crecen tan prolíficamente que a veces es imposible evitar pisarlas al cruzar un campo abierto. El poeta no hace ninguna alusión al "ojo abierto" del día. Sin embargo, sus margaritas que "vuelven a levantarse" tras ser pisadas transmiten un espíritu de resiliencia y renovación.

Kyoshi estaba visitando el lugar de nacimiento de Shakespeare en Stratford-on-Avon cuando escribió su haiku y usó la palabra en inglés para la flor en su original japonés. Y así, sumado al espíritu esencial de la palabra de temporada, hay un pequeño guiño al Bardo que usó los nombres de tantas flores de temporada en sus obras.

Piénselo de esta manera: los haikus son superficiales, pero las palabras de la temporada son profundas. Si desea elaborar un poema de 17 sílabas con reservas de significado y matices, rastree la palabra de la estación hasta su origen y capture su espíritu en palabras.

Una nota sobre los narcisos: Aunque los narcisos en macetas están obligados a florecer desde Navidad hasta febrero, los verdaderos narcisos (llamados "narcisos" por muchos) aparecen al aire libre a principios de la primavera. Varían en color de blanco a amarillo, con un tallo superior doblado y una corona alargada, o "trompeta", crecen a pleno sol o sombra parcial y, a veces, alcanzan una altura de dos pies. El nombre se originó en la antigua Grecia, donde Nárkissos era un joven cazador conocido por su gran belleza. Rechazó los avances de todos los posibles amantes, prefiriendo contemplar su propio reflejo en un charco de agua. Según un mito, cuando Narciso murió, las flores que crecían junto al agua recibieron su nombre. Más tarde, Plinio el Viejo afirmó que la planta había sido nombrada por el efecto producido por su olor (narkao, "me adormezco") y no por la juventud ensimismada.

¡Gracias por suscribirte a Tricycle! Como organización sin fines de lucro, dependemos de lectores como usted para mantener las enseñanzas y prácticas budistas ampliamente disponibles.

Suscríbase ahora para leer este artículo y obtenga acceso inmediato a todo lo demás.

¿Ya eres suscriptor? Acceso.

respondiendo como

Comentario *

D

¿Ya eres suscriptor? Acceso

Suscríbase ahora para leer este artículo y obtenga acceso inmediato a todo lo demás.

Descubre lo que pasó27.300 suscriptorestener acceso a

Acceso completo a30 años de contenido con más de 7775 artículos

Nuevos escritos continuos de destacados maestros budistas y autores más vendidos del New York Times, que incluyen:

Sharon Salzberg El Dalai Lama Tara Brach Thich Nhat Hanh Pema Chödrön Stephen Batchelor Jack KornfieldJosé Goldstein

¡Y muchos más!

Comienza tu día con una nueva perspectiva

Con Stephen Batchelor, Sharon Salzberg, Andrew Olendzki y más

Realice un curso de budismo en línea a su propio ritmo.