Congelación profunda del noreste: el frío brutal se extiende por Nueva York y Nueva Inglaterra

Las temperaturas cayeron muy por debajo de cero en Maine, New Hampshire y Vermont cuando los residentes se refugiaron y los refugios se apresuraron a hacer espacio adicional. Mount Washington estableció un récord de sensación térmica más fría jamás registrada a menos 108 grados.

jenna russell

La gente en el noreste de Estados Unidos se enfrentó a las temperaturas más frías vistas en décadas el sábado, cuando una masa de aire ártico pasó sobre la región, acompañada de fuertes vientos que llevaron la sensación térmica a niveles peligrosos.

Las gélidas condiciones demolieron los récords establecidos hace más de un siglo en Boston y Providence, donde las temperaturas mínimas alcanzaron los -10 y los -9 grados Fahrenheit la madrugada del sábado, informó el Servicio Meteorológico Nacional. Las temperaturas cayeron a 4 grados en la ciudad de Nueva York, menos 6 en Hartford, Conn., y menos 15 en Concord, NH, y el viento hizo que se sintiera mucho más frío en todas partes.

Al menos una muerte se atribuyó al sistema meteorológico. El viernes, en el oeste de Massachusetts, un árbol cayó y aplastó un vehículo en Southwick, al oeste de Springfield, y mató a un pasajero infantil. El conductor de 23 años, la tía de la víctima, sufrió heridas graves, según un comunicado de la oficina del fiscal de distrito en el condado de Hampden.

En la cima del monte Washington en New Hampshire, el pico más alto de la región, el mínimo de menos 47 grados a las 4 a. m. del sábado empató el récord anterior establecido en 1934. La sensación térmica se acercó a los menos 110 grados, y probablemente estuvo entre las más frías jamás registradas, aunque El personal del observatorio meteorológico en la cima del pico de 6,288 pies dijo que no mantienen datos de sensación térmica a largo plazo y no pudieron confirmar el registro.

Francis Tarasiewicz, meteorólogo del personal del Observatorio Mount Washington, se aventuró a salir a la montaña para rastrear el sistema el viernes y se encontró con un viento que sonaba como un tren de carga rugiente. "Había pedazos de hielo volando, muchos agachados y esquivados", dijo. "Tenía una pequeña área de exposición de la piel de un milímetro de ancho, y se sentía como una picadura de abeja".

Las condiciones se moderaron el sábado por la noche y se esperaba que el frío intenso disminuyera el domingo. Mientras tanto, los funcionarios del gobierno abrieron refugios cálidos, emitieron advertencias sobre congelación e hipotermia e instaron a las personas a permanecer adentro. El sábado por la mañana, 18.000 clientes en Maine y el estado de Nueva York se quedaron sin electricidad, según el sitio web poweroutage.us; por la tarde, la energía se había restaurado a todos menos a 5.000.

"Este es uno de los eventos más fríos que hemos visto en años", dijo Miro Weinberger, alcalde de Burlington, Vt. "Estamos alentando a las personas a permanecer en sus casas".

La alcaldesa Michelle Wu de Boston declaró una emergencia por frío hasta el domingo, mientras que en Nueva York estaba vigente un Código Azul, lo que significa que a nadie que busque refugio se le negará.

La preocupación por el destino de las personas que viven en las calles impulsó un esfuerzo de divulgación de todas las manos en Boston, donde docenas de trabajadores de la ciudad y de agencias se desplegaron la semana pasada para instar a las personas sin vivienda a planificar para el frío. Al final, solo 10 personas optaron por pasar la noche del viernes al aire libre en el campamento de tiendas de campaña más grande de la ciudad, mientras que otras 100 se refugiaron de manera segura, dijo Tania Del Rio, directora del equipo de respuesta coordinada de la ciudad.

"Estábamos muy preocupados", dijo Del Rio. "Conocemos a estas personas por su nombre. Conocemos sus historias y nos preocupamos por ellas, y sabemos que algunas personas preferirían quedarse afuera".

En Portland, Maine, un refugio establecido para atender a 75 personas vio a 92 aparecer en busca de calor durante la noche del viernes y el sábado por la mañana, dijo una portavoz de la ciudad. Se instalaron sillas para acomodar la participación adicional.

Dentro de la Estación Sur de Boston, el centro de trenes del centro que se dejó abierto para brindar refugio de emergencia durante la noche del viernes y el sábado, el sábado por la mañana estaba tranquilo, aunque ocupado. Decenas de personas cubiertas con sacos de dormir, edredones, mantas de fibra y hasta bolsas de basura hacían fila, durmiendo, contra las paredes y en las bancas de la estación. Otros, esperando trenes retrasados, se pararon frente al tablero de horarios.

Rosie DeQuattro y Jerry Berke, de Maine, estaban allí para tomar un tren a Nueva York, donde planeaban ver una obra de teatro. Conscientes del riesgo de que se congelen las tuberías, abrieron todas las puertas de los gabinetes de la cocina antes de salir de casa, para mantener la circulación de aire caliente, y no bajaron la calefacción como lo harían normalmente antes de un viaje.

El núcleo de la masa de aire del Ártico pasó sobre el norte de Nueva Inglaterra, donde los residentes se enorgullecen de su resistencia al clima frío. Pero la combinación de frío gélido y fuertes vientos obligó a algunos a hacer raras adaptaciones.

Wildcat Mountain, un pico de 4,000 pies en las Montañas Blancas de New Hampshire, cerró a los esquiadores por segundo día consecutivo el sábado, citando los riesgos de las condiciones adversas. Otras montañas de esquí, incluida Sugarloaf en el oeste de Maine, donde la temperatura era de menos 21 a las 9 am del sábado, limitaron las operaciones de los telesillas.

El Servicio Meteorológico Nacional en Caribou, Maine, dijo en un tuit el viernes que había recibido informes de "terremotos helados", temblores en la tierra, similares a los terremotos pero causados ​​por grietas repentinas en el suelo congelado.

En Burlington, Vt., el Penguin Plunge anual, en el que los participantes saltan al helado lago Champlain para recaudar fondos para las Olimpiadas Especiales, se canceló y se reemplazó con actividades remotas más seguras. También se canceló un evento de apertura el viernes por la noche para el Carnaval de Invierno de Quebec, que atrae a decenas de miles de personas a actividades al aire libre en la ciudad canadiense.

Aún así, para algunos habitantes de Nueva Inglaterra que han lamentado las temperaturas más suaves y la falta de nieve en lo que va del invierno, la ola de frío significó un breve regreso a sus queridos pasatiempos invernales antes de que las temperaturas se disparen la próxima semana. Se esperan temperaturas máximas cercanas a los 50 grados en Boston el lunes.

Adam Zlatkus, de 31 años, salió con patines y un palo de hockey a un estanque congelado en el Public Garden de Boston durante varias horas el sábado por la mañana, sin que le molestara el frío. Antes de este fin de semana, dijo, el clima había sido demasiado cálido para que el estanque se congelara adecuadamente.

"De hecho, me quité una capa", dijo.

En los confines del norte de la región, e incluso en partes de Manhattan, algunos expresaron estoicismo sobre el frío.

Marco Nasso, de 38 años, estaba envuelto en una capucha esponjosa mientras paseaba a su perro vestido de manera similar, Cesar, en el centro de Manhattan el sábado por la mañana. El Sr. Nasso, que es oriundo de Italia, pareció no inmutarse en gran medida por el frío.

"Así es como se supone que debe ser el invierno en Nueva York", dijo encogiéndose de hombros, y agregó que no había afectado sus planes de fin de semana. "¡Hay gente viviendo en Alaska!"

En New Hampshire, también, muchos residentes ignoraron el clima invernal. Navegar por la incomodidad sin problemas es parte de su identidad de Granite State, dijeron algunos.

"Es brutal, pero es para lo que me inscribí, y me encanta", dijo una trabajadora postal de Durham mientras se dirigía a hacer entregas el sábado.

En Millinocket, Maine, el frío llevó a algunos a tomar medidas desesperadas. Kelly Gardner, asistente médica, dijo que ella y su familia suelen esquiar, pescar en hielo o jugar en la nieve los fines de semana de invierno. En cambio, la perspectiva de quedarse en casa, con tres niños activos menores de 6 años, era más de lo que quería manejar.

"Nos dirigimos a un hotel con piscina en Bangor con amigos para pasar la noche", dijo la Sra. Gardner.

Los informes fueron aportados por Amanda Pirani en New Hampshire, Ken Sturtz en el norte del estado de Nueva York, Camille Baker y Téa Kvetenadze en la ciudad de Nueva York, Colleen Cronin y Cyerrah Walker en Boston, Siobhan Neela-Stock en Vermont y Alicia Anstead y Polly Saltonstall en Maine. .

Una versión anterior de este artículo atribuyó erróneamente una cita a una portavoz del alcalde de Burlington, Vt. El alcalde Miro Weinberger dijo: "Este es uno de los eventos más fríos que hemos visto en años", no Samantha Sheehan.

Cómo manejamos las correcciones

Alicia Anstead

Thomas Malcolm, el jefe de bomberos de Millinocket, Maine, dijo que su comunidad se había esforzado y que los vecinos se cuidaban unos a otros. Millinocket estaba "bien", dijo. "Todos los grupos parecen unirse en situaciones como esta". él dijo. El jefe Malcolm agregó que los residentes estaban controlando a los vecinos mayores y que los consejeros escolares se estaban acercando a las familias que podrían estar pasando por dificultades.

Alicia Anstead

En Castine, Maine, un pueblo a medio camino de la costa del estado, los recién llegados se adaptaron al impacto del gélido clima invernal. "Es una novatada de Maine", dijo Matt Powell, de 32 años, quien se mudó a la ciudad el verano pasado desde la ciudad de Nueva York con su socio, George Trinovitch, de 33, después de que compraron el Pentagoet Inn, una estructura victoriana en Main Street. "Como cuando nos quedamos varados en el mar y tuvimos que remar de regreso. Esta es la Parte 2".

anushka patil

La sensación térmica en la cima del Monte Washington en New Hampshire alcanzó lo que los meteorólogos dijeron que fue el nivel más bajo registrado en los Estados Unidos durante la noche: menos 108 grados. Otras partes del noreste también reportaron mínimos históricos.

Estos son algunos de los otros récords establecidos por la masa de aire del Ártico que barre la región:

El Observatorio Blue Hill en Milton, Massachusetts, que mantiene uno de los registros climáticos más prolongados del país, registró menos 13,9 grados la madrugada del sábado, superando el récord anterior del 4 de febrero: menos 4 grados en 1886 y 1908. El clima el sábado estuvo a 7 grados de las temperaturas más bajas jamás medidas en el observatorio, dijo.

Boston estableció un nuevo récord diario de menos 10 grados el sábado, rompiendo el récord anterior de menos 2 grados establecido en 1886, informó el Servicio Meteorológico Nacional. Fue la primera temperatura negativa de dos dígitos de la ciudad desde 1957.

La isla de Nantucket en Massachusetts alcanzó menos 3 grados, igualando un mínimo histórico que se estableció en 2004 y 1962, dijo el Servicio Meteorológico Nacional.

Albany, Nueva York, empató un mínimo histórico para el 4 de febrero que se estableció previamente en 1978, con menos 13 grados, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. Fue la temperatura más baja en la ciudad desde el 14 de febrero de 2016.

La sede de la Región Este del Servicio Meteorológico Nacional compartió más de una docena de nuevos registros diarios para el 4 de febrero:

Esta mañana se rompieron o empataron varios récords de temperatura baja para el 4 de febrero en el noreste. pic.twitter.com/3IiTX0iYp9

Joe Clementovich

Las condiciones eran especialmente heladas en el Festival de Escalada en Hielo del Valle del Monte Washington el sábado, un evento anual que se lleva a cabo en North Conway, NH Paul McCoy, el propietario de la Escuela Internacional de Escalada en Montaña, dijo que solo tres personas habían cancelado hasta el viernes por la tarde. Los coordinadores del evento se aseguraron de que los participantes tuvieran muchas chaquetas adicionales para mantenerse abrigados y los lugares se eligieron para minimizar la exposición al viento. El resistente grupo de escaladores se animó unos a otros, incluso en las temperaturas bajo cero.

colleen cronin

El frío récord no impidió que algunos residentes de Boston hicieran mandados, se aventuraran a ayudar a las personas sin hogar o patinaran sobre el espeso hielo que cubre el estanque en los Jardines Públicos de Boston.

Adam Zlatkus, de Quincy, Massachusetts, dijo que estuvo en el hielo por primera vez este invierno. Antes de que la actual explosión del Ártico empujara las temperaturas por debajo de cero esta semana, el clima había sido demasiado templado para que el estanque del jardín se cubriera de hielo lo suficiente para la práctica de hockey.

El Sr. Zlatkus, de 31 años, que juega hockey en la Boston Metro League, dijo que estuvo patinando con su palo de hockey desde las 9:30 am hasta el mediodía del sábado. El frío no le molestaba demasiado. "De hecho, me quité una capa", dijo.

Daniel Strick, de 24 años, de Brookline, también estuvo en el hielo por primera vez este invierno. El año pasado, dijo, el hielo era tan delgado que se había resquebrajado debajo de él. "Me caí el año pasado", dijo Strick. "Y estoy de vuelta aquí otra vez".

Tatsu Sato, quien se mudó al área de Boston desde Japón en abril, dijo después de una hora de patinar con sus hijos abrigados que el clima de Japón era un poco más templado que el de Boston.

"Hace demasiado frío", dijo, antes de llevar a su hijo Haru, de 8 años, ya su hija, Chisaki, de 6, de regreso a su auto para calentarse. Los niños caminaron hacia el auto con abrigos verdes abullonados y pantalones de nieve rosas a juego.

En otra parte del parque, dos trabajadores del refugio para personas sin hogar Pine Street Inn, Michael Bunch y Emma Reading, buscaban personas que pudieran necesitar un lugar cálido para quedarse durante el clima frío.

Los dos trabajadores humanitarios pasaron gran parte del sábado revisando el interior de las tiendas y debajo de las lonas, en busca de personas que pudieran tener hipotermia. "Queremos asegurarnos de que la gente respire", dijo la Sra. Reading.

El Sr. Bunch dijo que todavía había algunas personas tratando de sobrevivir al frío exterior, pero la mayoría tenía tiendas de campaña y ropa de cama caliente.

Algunas personas afuera que parecían incapaces de cuidar de sí mismas o que carecían del equipo adecuado para el clima frío habían sido persuadidas para ser transportadas a refugios, dijo. Algunos tuvieron que ser llevados a la fuerza. "En realidad no estamos viendo a mucha gente", dijo.

La Biblioteca Pública de Boston ofreció café gratis, calentadores de manos y gorros el sábado a las personas que vinieron a descansar del frío.

Taylor Morris, una trabajadora social de la biblioteca, controló a los visitantes que podrían no tener hogar y necesitar un lugar a donde ir cuando el edificio cierra por la noche. Trabajó con organizaciones benéficas y agencias gubernamentales para encontrarles un lugar donde dormir.

Una persona estaba acampada afuera debajo de una colcha y una lona rodeada de sus pertenencias. La persona jugueteó con las cubiertas para evitar que se las llevara el viento.

Anthony Lanier, residente de Cohasset, se dirigió a la ciudad para una venta de libros en la biblioteca, que fue cancelada, y un viaje a una tienda de cannabis cerca de Faneuil Hall. Después de haber vivido en Massachusetts durante 32 años, dijo que se ha acostumbrado a los inviernos de Nueva Inglaterra.

Incluso si sus mandados no funcionaron, el Sr. Lanier dijo que estaba contento de haber venido en el día frío. "Solo soy un aventurero. Saldré a decir que lo hice", dijo.

kenneth stutz

El frío no iba a impedir que el Cole All-Star Circus de Billy Martin llegara a Malone, Nueva York, cerca de la frontera con Canadá, donde tenía programado un espectáculo sabatino en la escuela secundaria local.

El Sr. Martin, de 63 años, es el propietario, maestro de ceremonias y técnico de sonido e iluminación de la compañía de 12 personas. La mayoría de los circos son operaciones de buen tiempo que giran desde la primavera hasta el otoño, pero el circo del Sr. Martin viaja entre Nueva York y Pensilvania cada invierno, trabajando con grupos escolares que venden boletos de circo para recaudar fondos.

La mayoría de los artistas de circo se quedan en casas rodantes mientras están de gira. El Sr. Martin y su esposa, Angela, quien es una trapecista en el programa, tienen un remolque de quinta rueda de 41 pies al que llaman hogar en el camino.

Viajar durante el invierno presenta desafíos adicionales. Existe la amenaza siempre presente de que las escuelas cierren durante los días de nieve. El Sr. Martin dijo que ha tenido que conducir la caravana de vehículos del circo a través de ventiscas traicioneras para llegar a tiempo a los espectáculos. Y los camiones de dos cajas que transportan el equipo para el espectáculo funcionan con combustible diesel, que a veces se congela con el frío.

Los remolques deben prepararse para el invierno para evitar que se congelen, y los artistas siempre deben tener tanques de propano adicionales a mano para calentarse.

"Tira agua", dijo el Sr. Martin. "Tienes jarras de agua en el remolque para lavar los platos y cosas así".

Originario de Olean, Nueva York, el Sr. Martin dijo que se acostumbró a la nieve y al frío hace mucho tiempo. Los remolques también están bien aislados y los artistas no tienen dificultades para mantenerse calientes.

"Tenemos un horno de propano y una chimenea eléctrica", dijo Martin sobre su remolque. "Nos mantenemos agradables y tostados".

Esta temporada el circo está visitando 85 colegios en poco más de 12 semanas. Es un ritmo agotador, pero el Sr. Martin está acostumbrado. Se unió al circo justo después de terminar la escuela secundaria hace 46 años y es dueño de este desde 1988.

El circo cuenta con trapecistas y acróbatas, malabares y magia, entre otras cosas. No se utilizan animales en el espectáculo, lo que hace que viajar sea un poco más fácil.

El viernes por la mañana, cuando el Sr. Martin se despertó en Lowville, 25 millas al sureste de Watertown, Nueva York, la temperatura era de menos 11 grados cuando arrancó su camioneta. El circo había tocado en una escuela secundaria local la noche anterior y estaba disfrutando de un raro día libre.

El circo salió de Lowville el sábado por la mañana para un viaje de 112 millas a su próximo espectáculo en Malone, donde se esperaba que la sensación térmica fuera de menos 45 grados.

El circo llegó a la ciudad alrededor de las 9:40 a. m. y comenzó a transformar el estéril gimnasio de la escuela secundaria Franklin Academy en un paraíso circense, completo con un cuadrilátero, un telón de fondo y un quiosco que vendía bocadillos, juguetes y globos.

El Sr. Martin dijo que pronto convertirían bolsas de azúcar de 30 libras en algodón de azúcar y harían palomitas de maíz frescas para el espectáculo de las 3 pm. Dijo que esperaba que las familias llenaran el gimnasio el sábado por la tarde, independientemente del frío.

Janice Chung

Para las personas que trabajaban y vivían en Queens el sábado, el metro era un lugar para buscar refugio del severo frío del Ártico. La gente hacía fila frente a los vendedores para calentarse las manos y la cara con bebidas humeantes y comidas calientes. Se acurrucaron en las escaleras y dentro de las estaciones para protegerse de las fuertes ráfagas de viento. Y cuando llegó el momento de salir de la plataforma, trataron de armarse de valor contra la indeseable ráfaga de frío.

Jon Hurdle y Téa Kvetenadze

Las condiciones gélidas en el noreste el sábado no fueron lo suficientemente extremas como para impedir que algunos visitantes disfrutaran del aire libre.

En Craftsbury, un pequeño pueblo en el norte de Vermont repleto de colinas y valles, un fuerte cuerpo de esquiadores de fondo salió a las pistas a pesar de la temperatura del aire matutino de menos 15 grados con una sensación térmica de menos 30 grados.

"Nos quedamos adentro la mayor parte de ayer, pero hoy volvimos a salir", dijo Michael Ramos, de 71 años, quien estaba de visita desde Roanoke, Virginia, y acababa de completar un circuito de una milla con raquetas de nieve en el Craftsbury Outdoor. Centro. "Ayer tuvimos vientos de 35 millas por hora. Eso hace una gran diferencia".

Un grupo de ocho mujeres que eran de Vermont y Massachusetts también aprovechó la mañana prácticamente sin viento. Al llegar a Craftsbury el viernes por la noche, se habían preguntado si las condiciones para esquiar serían soportables.

"En lugar de que mis lentes se empañaran, en realidad se congelaron", dijo Mary Welford, de 62 años, abogada de Manchester, Vt., recordando un corto paseo desde su cabaña hasta el comedor.

Pero con una disminución de la sensación térmica y con un modesto aumento de las temperaturas el sábado, el grupo salió, vestido con muchas capas de ropa. Las mujeres tenían los senderos de Craftsbury en gran parte para ellas solas.

Aproximadamente a 350 millas de distancia, Bryant Park en Midtown Manhattan estaba bañado por la luz del sol y lleno de actividad el sábado por la mañana. Docenas de patinadores se deslizaron por la pista de hielo; turistas reunidos para hacerse selfies junto a una fuente congelada de la que goteaban carámbanos vidriosos; y los trabajadores en los puestos de comida cercanos se acurrucaron cerca de sus calentadores portátiles.

Paige Young, una bailarina de ballet de Tampa, Fla., estaba allí para celebrar su cumpleaños número 24 en un viaje de fin de semana de última hora con su novio. Se mantuvo optimista a pesar del duro clima de Nueva York.

"Lo estamos tratando como unas vacaciones", explicó alegremente. "Estoy feliz de estar aquí".

Sus planes incluyen comprar bagels y caminar por Nueva York "tanto como podamos soportarlo".

Cynthia Pedraza, de 41 años, y Enna Banai, de 44, también se negaron a dejar que el frío estropeara su visita a Nueva York. Los viejos amigos planearon visitar Central Park y High Line, entre otros destinos populares.

La Sra. Banai, una agente de bienes raíces de Atlanta, había perdido sus guantes y dijo que el viento las estaba "matando", pero las mujeres todavía se reían del frío, cada una con una taza de café recién hecho mientras caminaban cerca de Times Square.

"Vale la pena", dijo la Sra. Pedraza, instructora de yoga de Portland, Oregón. "Al menos hace sol".

En otra parte de Manhattan, Isabel Vance, de 22 años, y Jordan Caudel, de 23, estaban pasando el frío en su visita desde Cincinnati.

"Creo que hay algo muy especial en venir aquí en invierno y tener que soportar el frío", dijo la Sra. Vance, contadora financiera. "Creo que es solo parte de estar en Nueva York".

David Montgomery

Tres días después de que se cortó la luz en su casa en el borde occidental de Austin, Texas, Andrea Ginder y su familia todavía estaban acampados en un hotel del centro donde buscaron refugio de la tormenta de hielo que se apoderó de la undécima ciudad más grande del país.

El sábado por la mañana, casi 77,000 clientes en Austin aún carecían de electricidad, incluidos los Ginder.

"Simplemente vamos a pasar el rato en el centro", dijo Ginder después de llamar a su vecino de al lado y enterarse de que ella, su esposo, sus dos hijos y sus dos perros tendrían que seguir siendo nómadas por un tiempo más.

En febrero de 2021, una tormenta de nieve monumental con temperaturas bajo cero casi provocó el colapso de la red eléctrica de Texas. Esta catástrofe de febrero provocó una severa formación de hielo que derribó árboles y líneas eléctricas, dejando hasta 170,000 clientes sin electricidad a principios de semana.

La luz del sol y el aumento de las temperaturas han derretido el hielo y los equipos de emergencia han restablecido la energía a más de 90.000 clientes. Pero miles todavía esperaban que volviera la calefacción y las luces y muchos, como los Ginder, tampoco tenían agua.

La prolongada crisis climática también destruyó techos, dañó automóviles y dejó jardines en Austin cubiertos de árboles caídos y ramas rotas, lo que resultó en una inmensa acumulación de negocios para los arbolistas y cortadores de árboles. Los vecindarios de toda la ciudad resonaron con el zumbido de las motosierras.

La ira por la lentitud de las reparaciones también ha provocado una crisis política para el alcalde Kirk Watson, quien asumió el cargo en enero después de años de servicio como senador estatal por Austin. Cuando se unió a Andy Brown, director ejecutivo del condado de Travis, para emitir una declaración de desastre el viernes, Watson se disculpó por lo que consideró una respuesta oficial inadecuada a la emergencia.

"La ciudad defraudó a sus ciudadanos", dijo Watson. "Y lo siento."

A media mañana del sábado, los Ginder seguían esperando, preguntándose si estarían fuera de su casa por cuarto día. "No creo que sea aceptable que se pueda esperar que la gente continúe", dijo Andrea Ginder. "Son días sin electricidad ni agua ahora. Podría haber sido peor, pero en cierto punto ese tipo de optimismo se desgasta".

parque sophie

El río Charles en Boston se congeló cuando el aire frío del Ártico provocó temperaturas bajas récord y vientos helados en toda Nueva Inglaterra, cubriendo las orillas del río con hielo blanco. A medida que el agua pasa de aguanieve a hielo sólido, las aves acuáticas aletean para quitarse los carámbanos que se forman en sus espaldas y alas.

Alicia Anstead

Kelly Gardner, asistente médico, y Arthur Dickey, contratista, viven en Millinocket, en el centro de Maine, con sus tres hijos pequeños y suelen esquiar, pescar en hielo o jugar en la nieve los fines de semana de invierno. Dijeron que las perspectivas de quedarse en casa todo el fin de semana con tres niños activos menores de 6 años eran más de lo que querían manejar. "Nos dirigimos a un hotel con piscina en Bangor con amigos para pasar la noche", dijo la Sra. Gardner.

polly saltonstall

En el extremo norte de Maine, la congelación fue tan fuerte que algunos residentes informaron haber sentido temblar la tierra.

La temperatura del aire el sábado por la mañana temprano en Caribou, en el noreste de Maine, cayó a menos 21 grados, y la sensación térmica descendió a alrededor de menos 48 grados, según la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Caribou. Las temperaturas del aire registradas en Frenchville, cerca de la frontera con New Brunswick, Canadá, fueron tan bajas como -23 grados, según el Servicio Meteorológico Nacional, con vientos helados de hasta -60 grados.

En una publicación en Twitter el viernes, la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Caribou dijo que había recibido informes de "terremotos helados", que son temblores en la tierra, similares a los terremotos, causados ​​por grietas repentinas en el suelo congelado.

Estamos recibiendo informes de escuchar/sentir "terremotos" en toda el área. Estos son Frostquakes también llamados Cryoseisms. Al igual que los Terremotos, generan temblores, sensaciones atronadoras. Estos son causados ​​por grietas repentinas en el suelo congelado o en el agua subterránea cuando hace mucho frío. #MEwx #Maine

Los terremotos de heladas están más localizados y contienen menos energía que un terremoto, según el Departamento de Agricultura, Conservación y Silvicultura de Maine. En algunos casos, las personas en casas a unos cientos de metros de otras que dijeron haber sentido temblores no notan nada.

Algunas ciudades del estado informaron que los centros de calentamiento creados especialmente para la ola de frío habían alcanzado su capacidad máxima.

Jessica Grondin, vocera de Portland, en el sur de Maine, dijo en un correo electrónico el sábado por la mañana que la ciudad había atendido a 92 personas durante la noche en un refugio de calentamiento temporal en el gimnasio del Ejército de Salvación. Habían planeado una capacidad de 75, pero tuvieron que agregar sillas y ser creativos para aprovechar cada centímetro de espacio.

mike ives

Pronóstico de temperatura promedio para el 3-5 de febrero

95°F

-50°F

32°F

El vórtice polar es una gran extensión giratoria de aire frío que generalmente ocurre sobre el Ártico, pero puede interrumpirse.

Aire frio

atlántico

Océano

Pacífico

Océano

Corriente en chorro polar

Promedio del 3 al 5 de febrero

Aire caliente

A medida que la corriente en chorro polar, que rodea el vórtice, se vuelve más ondulada, el aire gélido puede empujar más hacia el sur.

Pronóstico de temperatura promedio para el 3-5 de febrero

95°F

-50°F

32°F

El vórtice polar es una gran extensión giratoria de aire frío que generalmente ocurre sobre el Ártico, pero puede interrumpirse.

Aire frio

Corriente en chorro polar

Promedio del 3 al 5 de febrero

Aire caliente

A medida que la corriente en chorro polar, que rodea el vórtice, se vuelve más ondulada, el aire gélido puede empujar más hacia el sur.

Pronóstico de temperatura promedio para el 3-5 de febrero

95°F

-50°F

32°F

El vórtice polar es una gran extensión giratoria de aire frío que generalmente ocurre sobre el Ártico, pero puede interrumpirse.

Aire frio

Pacífico

Océano

atlántico

Océano

Corriente en chorro polar

Promedio del 3 al 5 de febrero

Aire caliente

A medida que la corriente en chorro polar, que rodea el vórtice, se vuelve más ondulada, el aire gélido puede empujar más hacia el sur.

Fuente: Climate Reanalyzer, Instituto de Cambio Climático de la Universidad de Maine, usando pronósticos del Sistema de Pronóstico Global de los Centros Nacionales para la Predicción Ambiental.

El culpable atmosférico detrás de la ola de frío en el noreste este fin de semana, el vórtice polar, descendió sobre los Estados Unidos después de traer el aire ártico extremadamente frío a Asia el mes pasado.

El vórtice, una extensión de aire frío a gran altura que generalmente rodea el Ártico, ocasionalmente se desplaza hacia el sur desde el Polo Norte. Eso hace que las temperaturas bajen repentinamente en las latitudes medias, como sucedió el viernes en Boston y la ciudad de Nueva York. (Hay otro vórtice en la Antártida, pero no afecta el clima en el hemisferio norte).

"Parece que un evento bastante intenso pero breve está en camino" para el noreste de Estados Unidos y Canadá, dijo el sábado Mark Howden, director del Instituto para el Clima, la Energía y las Soluciones para Desastres de la Universidad Nacional de Australia. "Esto se debe a un lóbulo significativo del vórtice polar que se extiende hacia el sur sobre esa región, trayendo consigo aire del Ártico".

La gente en Asia conoce el sentimiento. El mes pasado, una ola de frío relacionada con un vórtice en Asia Central se movió lentamente hacia el este y provocó una ola de frío extremo que duró semanas, interrumpiendo los viajes y frenando las celebraciones del Año Nuevo Lunar en el este de Asia. Ese evento meteorológico se había debilitado pero aún no se había disipado por completo a partir del sábado, dijo Howden.

La ola de frío de enero en Asia tuvo un impacto particularmente mortal en Afganistán, donde el gobierno le atribuyó más de 160 muertes en enero. Según las Naciones Unidas, el clima era peligroso para las personas más vulnerables de Afganistán en parte porque una ley reciente que prohibía a las mujeres realizar trabajos humanitarios había llevado a muchas organizaciones sin fines de lucro a suspender sus operaciones en el país.

El clima de frío extremo también rompió al menos un récord notable.

El 22 de enero, mientras los vientos del Ártico azotaban el norte de China, la ciudad más septentrional del país, Mohe, registró una temperatura de menos 63,4 grados Fahrenheit, la más fría registrada en su historia.

"Hacía mucho frío afuera", dijo Zhang Hong, de 53 años, dueño de una tienda de panqueques en Mohe, al New York Times unos días después. "El viento era tan fuerte que se sentía como si te estuviera afeitando la nariz y la cara".

kenneth stutz

Pocos trabajadores estaban obligados a estar al aire libre en el gélido Oswego, Nueva York, y Jeremy Dolbear estaba pensando en cómo mantenerse caliente mientras repartía el periódico local, The Palladium-Times. Los papeles no se pueden tirar por la ventana, por lo que tendría que salir corriendo de su camioneta y regresar rápidamente. "Es bastante cercano al más frío que puedo recordar", dijo.

camila panadero

En Harlem, Marsheen Truesdale, de 43 años, paseaba a su perro, Brachii. Ambos llevaban abrigos. "Hace mucho frío", dijo. "Solo estamos tratando de sacarlo muy rápido. Por lo general, lo llevo a dar un paseo más largo, pero hace demasiado frío".

Colleen Cronin y Kenneth Sturtz

Con las temperaturas cayendo en picado y los vientos helados en mínimos históricos durante la noche, las personas sin hogar de la región se encontraban entre las más vulnerables. Las ciudades se han apresurado a proporcionarles refugio.

En Boston, las puertas de la Estación Sur, el centro de trenes del centro, permanecieron abiertas toda la noche para aquellos que optaron por no utilizar los otros refugios de la ciudad. En Nueva York, estaba vigente un Código Azul, lo que significa que no se negaría a nadie que buscara refugio.

En un refugio de calentamiento en Oswego, 40 millas al norte de Syracuse, los funcionarios dijeron que mantendrían la instalación abierta las 24 horas durante el fin de semana. Esas fueron buenas noticias para Will Donovan Jr., quien se quedó allí el viernes por la noche.

"Hay personas sin hogar aquí que necesitan un lugar a donde ir", dijo. "En este momento, no tengo nada, ni dinero".

El refugio tiene quince camas, pero no rechazaba a nadie, dijo Melissa Salazar, defensora de Victory Transformation, que administra el refugio. Estaba proporcionando artículos de tocador y duchas, así como zapatos, calcetines y ropa a quienes los necesitaban.

En la estación sur de Boston, la gente estaba envuelta en su ropa más abrigada, acurrucada junto a sus maletas y bolsos.

Decenas de personas cubiertas con sacos de dormir, edredones, mantas de fibra y hasta bolsas de basura hacían fila, durmiendo, contra las paredes y en las bancas de la estación. Otros, esperando trenes retrasados, se pararon frente al tablero de horarios.

Un hombre que dijo llamarse TJ, de 34 años, usaba varias capas de pantalones para mantenerse abrigado. Dijo que llegó a la estación a las 9:00 p. m. del viernes por la noche, después de una brutal caminata de media milla bajo un clima helado. Ha estado sin hogar durante unos seis meses, dijo, y este fue el clima más frío que había experimentado sin un lugar para vivir.

En una noche típica, la caminata hasta la Estación Sur le llevaría unos 10 minutos. El viernes, dijo, se detuvo con tanta frecuencia para agacharse adentro y calentarse que le tomó el doble de tiempo.

Té Kvetenadze

En la concurrida plataforma del metro de la calle 168 en Washington Heights, al menos a un hombre no le importó el frío del sábado por la mañana. "Me encanta", dijo Jon Gómez, de 34 años. "Los veranos son demasiado calurosos aquí. Creo que el equilibrio es necesario".

Lola Fadulu y Camille Baker

Las temperaturas cayeron a 5 grados en la ciudad de Nueva York la madrugada del sábado. El clima llega cuando los neoyorquinos se habían asentado en un invierno relativamente suave, con la primera nevada llegando más tarde de lo habitual.

El alcalde Eric Adams declaró un Código Azul, lo que significa que no se negará a nadie que busque refugio. Pero algunos neoyorquinos estaban tomando el resfriado con calma.

El viernes por la tarde en Harlem, donde algunas nubes salpicaban un cielo azul profundo y fuertes vientos barrían sin piedad la calle 125, un cartero describió su técnica para mantenerse caliente.

"Es brutal, pero está bien si mantienes la cabeza, las manos y el cuello cubiertos", dijo Latoya McGeachy, de 48 años, mientras empujaba un carrito de correo cargado con bolsas grandes por el vecindario de Sugar Hill.

"Se trata principalmente de capas", dijo. Entonces estarás bien.

Carlos Quiroz, de 19 años, estaba trabajando en una carpa de prueba de Covid-19 en la acera. Dijo que el calentador de espacio a sus pies fue suficiente para mantenerlo cómodo durante su turno de ocho horas, aunque el viento amenazó con llevarse su carpa de plástico de manera intermitente.

"Me gusta el invierno, es mi época favorita del año", dijo mientras su tienda se sacudía violentamente con los fuertes vientos.

francesca paris y aatish bhatia

Ha estado frío, mucho, mucho frío.

Los pronósticos desde el viernes por la noche hasta el sábado por la mañana mostraron temperaturas extremadamente bajas y vientos muy fuertes en el noreste, que se espera que provoquen una sensación térmica que no se había visto en décadas en algunas partes de la región.

Si vive en Nueva Inglaterra y salió para recibir el fin de semana, probablemente tenga una buena idea de lo desagradable que puede ser la sensación térmica. Pero es posible que no sepa lo que significa el término.

La sensación térmica fue diseñada para aproximarse a cómo se "siente" el clima para una persona expuesta a una combinación específica de temperatura y velocidad del viento. (Los científicos colocaron a personas en un túnel de viento frío y midieron el calor de sus rostros para recopilar esta información).

Cuando bajan las temperaturas y aumenta el viento, la piel expuesta pierde calor más rápidamente. Cuanto menor sea la sensación térmica, mayor será el riesgo de congelación.

El cuadro a continuación tiene la intención de ayudar a proporcionar algo de contexto. La capa de fondo describe qué tan rápido una persona podría experimentar congelación si la piel se expone a ciertas combinaciones de temperatura y velocidad del viento. Además de eso, hemos agregado el pronóstico de sensación térmica más fría desde el viernes por la tarde hasta el sábado por la tarde para 13 ciudades del noreste. (Y agregamos la pequeña ciudad de Jackman, Maine, no lejos de la frontera con Canadá).

A vientos y temperaturas pronosticados en ciudades seleccionadas el 3 y 4 de febrero

Nota: Se muestran los pronósticos para la sensación térmica más fría en cada ubicación en las 24 horas a partir de las 4 p. m., hora del este, del 2 de febrero.

Fuente: Pronóstico por horas del Servicio Meteorológico Nacional. Tiempos de congelación de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.

Por Francesca París y Aatish Bhatia

En algunos de esos lugares, como Manchester, NH, y Caribou, Maine, los vientos helados que espera el Servicio Nacional de Meteorología significarían que podrías congelarte en 10 minutos o menos.

Lola Fadulu

Las temperaturas cayeron precipitadamente y la velocidad del viento aumentó en el noreste temprano el sábado, pero ningún área pudo competir con las gélidas condiciones en la cima del Monte Washington en New Hampshire.

Con 6,288 pies, es el pico más alto del noreste y es conocido por tener uno de los peores climas del mundo.

El viernes se estableció un nuevo récord para la sensación térmica más fría jamás registrada, menos 108 grados Fahrenheit, en la cima del Monte Washington en New Hampshire, el pico más alto de la región. El récord anterior fue de menos 103 grados. La temperatura en la cima de la montaña alcanzó los 47 grados bajo cero en las primeras horas del sábado, lo que empató el récord anterior de 1934.

❄️💨❄️Esto es CLIMA EXTREMO! En este momento, Mount Washington está a la altura de la reputación de tener el peor clima del mundo. Condiciones LOCAS Temperatura -42 ° F, sensación térmica -101 ° F, ráfagas de viento 127 mph! https://t.co/vr4pGu9p7GDesde la cámara de la cumbre 230-240pm. #OHwx #PAwx pic.twitter.com/6N30euV9oL

En comparación, lo más frío que hubo allí el jueves fue de menos 5 grados. La velocidad promedio del viento fue de 55 mph y la ráfaga de viento máxima fue de 95 mph

Quienes sintonizaban la cámara de la torre del Observatorio Mount Washington podían ver capas de nieve, con estructuras en la cima azotadas por el viento.

Se espera que las temperaturas máximas aumenten el sábado por la mañana y alcancen los 15 grados bajo cero al atardecer del sábado. Pero los vientos se elevarán por encima de la fuerza de un huracán y la niebla regresará el domingo, y se esperan nevadas aisladas.

Francis Tarasiewicz, meteorólogo del personal del Observatorio Mount Washington, se aventuró a salir a la montaña para rastrear el sistema el viernes y se encontró con un viento que sonaba como un tren de carga rugiente. "Había pedazos de hielo volando, muchos agachados y esquivados", dijo. "Tenía una pequeña área de exposición de la piel de un milímetro de ancho, y se sentía como una picadura de abeja".

polly saltonstall

Mientras los funcionarios de salud en Maine instaban a los residentes a quedarse adentro mientras el viento aullaba y las temperaturas caían a territorio negativo el viernes, Dan y Deven Shay estaban pescando en el hielo en Chickawaukie Pond en Rockland.

Erigieron una tienda de campaña de lona a las 9:30 a.m., colocaron anzuelos cebados en agujeros que perforaron en el hielo, luego se sentaron dentro de la tienda, que se mantuvo caliente con un calentador portátil de propano, y esperaron a que los peces mordieran.

Para el almuerzo, los hermanos Shay prepararon filetes de alce y salchichas de venado. Afuera, el viento empujaba remolinos de nieve y ocasionalmente hacía tropezar una de las banderas que marcaban sus señuelos, haciéndoles creer que habían atrapado algo. A media tarde habían pescado cuatro truchas de arroyo, que planeaban ahumar, y una lobina negra. Dijeron que no les molestaba el frío, y tampoco los peces. Excepto, señaló Dan Shay, cuando un pez era demasiado pequeño para mantenerlo, tenía que volver a meterlo en el agua rápidamente porque "de lo contrario, sus globos oculares se congelarían".

Deven Shay, de 31 años, dijo que ninguno de los amigos o familiares invitados a acompañarlos aceptó la oferta. Pero eso no los disuadió.

“Todos nos decían que nos quedáramos adentro, pero nosotros dijimos, vamos a pescar”, dijo. "Somos verdaderos habitantes de Maine".

Deven Shay trabaja en un muelle de pescadores en Friendship, Maine, comprando y vendiendo langostas. Dan Shay, de 33 años, es soldador de un contratista local.

Ninguno de los hermanos estaba seguro de si volverían a pescar el sábado. Dan Shay dijo que, en cambio, podría salir al bosque y buscar cuernos de venado: esta es la época del año en que los mudan.

jon obstáculo

En Greensboro, Vt., donde la temperatura había bajado a menos 9 grados el viernes por la tarde, Larry Lumsden no estaba impresionado.

El Sr. Lumsden, de 77 años, un productor de leche jubilado, dijo que a menudo hacía más frío durante más tiempo en las décadas de 1970, 1980 y 1990. Las temperaturas gélidas eran algo a lo que te adaptabas y vivías.

"Hoy es más como cuando éramos niños", dijo en una entrevista en la mesa de su cocina. "En una escala del uno al 10, probablemente sea un dos".

Cuando estaba criando una manada de unas 50 vacas lecheras y las temperaturas cayeron a los niveles actuales, el Sr. Lumsden dijo que "se pondría un poco más de ropa" y permitiría que las propias vacas calentaran el establo a unos 50 grados, lo cual es "Justo lo que les gusta", dijo.

La esposa del Sr. Lumsden, Sherral, de 72 años, también residente de Greensboro de toda la vida, recordó haber tenido que escalar bancos de nieve para Halloween. Ahora, las nevadas más bajas y las temperaturas más altas crean nuevos problemas, dijo la Sra. Lumsden.

"No recibimos las nevadas, lo que en realidad crea un problema porque no ayuda a aislar las casas, y no recibimos la humedad del suelo que normalmente tenemos en la primavera", dijo.

En Willey's Store en Greensboro, Robert Hurst, el gerente y propietario, dijo que los clientes se abastecían el jueves para poder quedarse en casa durante lo peor del frío.

"Ayer fue un buen día", dijo. "Estuvo ocupado porque todos vinieron a buscar sus cosas; hoy probablemente será un día por debajo del promedio para nosotros porque esperamos que todos se queden adentro y se mantengan seguros", dijo.

El Sr. Hurst dijo que él y su familia tomarían medidas para asegurarse de que sus tuberías no se congelaran y luego simplemente se refugiaran. "Dejaremos que el agua corra lentamente, calentaremos un poco, reuniremos a todos nuestros perros y todos nos sentaremos en el sofá y miraremos la televisión", dijo.

Seis millas de distancia, en la ciudad de Hardwick, dos clientes en Front Seat Coffee escasamente poblado dijeron que las gélidas temperaturas ya los habían obligado a reducir sus actividades normales.

"Por lo general, soy alguien que está afuera esquiando y tratando de estar afuera tanto como sea posible, por lo que es gracioso estar atrapada adentro hoy", dijo Anna Ramsey, de 26 años, quien estudia para ser enfermera practicante en la Universidad de Vermont. "Cero grados suele ser mi límite; esto parece que podría ser poco saludable para los pulmones hoy", dijo.

Amatista Keller-Angelo, de 18 años, estudiante de último año de secundaria en Hardwick, estuvo de acuerdo.

"Los habitantes de Vermont están acostumbrados a salir todos los días, pero en este momento no se puede salir por más de 10 minutos sin congelarse", dijo.

La Sra. Keller-Angelo dijo que el frío le había impedido llevar a su perro a dar largos paseos y la disuadió de ir al bosque a identificar árboles para una clase de botánica.

Aún así, dijo, no estaba dispuesta a dejar todo en suspenso debido al clima. "Vivo en Vermont", dijo. "Si me detengo cada vez que hace frío, nunca haría nada".

Una versión anterior de este artículo escribió mal el nombre de pila de una residente de Greensboro, Vt. Ella es Sherral Lumsden, no Cheryl.

Cómo manejamos las correcciones

karen zraick

A medida que una explosión del Ártico bombardea el noreste de los Estados Unidos, las temperaturas se han desplomado y la gente se prepara para una sensación térmica extrema. Aquellos que se verán afectados por el frío deben permanecer adentro tanto como sea posible. Si tiene que salir, protéjase de los riesgos asociados con las condiciones de hielo, incluidas las caídas y los accidentes automovilísticos. El consejo unánime de los expertos: Extreme la precaución.

También querrá abrigarse y cubrir cualquier piel expuesta para evitar la congelación y la hipotermia. Aquí le mostramos cómo detectar los signos de esas afecciones y qué hacer si cree que alguien las ha desarrollado.

En condiciones de frío extremo, la piel expuesta puede congelarse en tan solo cinco minutos, dijo George T. Chiampas, médico de urgencias y profesor del Hospital Northwestern Memorial en Chicago.

La primera reacción del cuerpo al frío extremo es restringir el flujo de sangre y oxígeno de sus extremidades para preservar los órganos principales, dijo. Y los primeros signos de congelación que incluyen hormigueo o dolor en las áreas afectadas. Si cree que tiene congelación, debe entrar de inmediato y verificar si hay decoloración u otros signos claros de la condición. Los dedos de las manos y de los pies y la cara son los más afectados.

Las personas con congelación a veces no se dan cuenta de lo que está sucediendo, porque sus dedos u otras partes de su cuerpo se entumecen a medida que se presenta. Y si también experimentan hipotermia, que puede ser mortal, su juicio podría verse afectado.

Esté atento a los signos de congelación, incluida la piel que se ha ampollado o descolorado o que se siente inusualmente firme o cerosa. La condición puede resultar en daño permanente y amputación y puede ser más peligrosa cuanto más tiempo pasa sin tratamiento.

Si cree que tiene congelación, evite usar una almohadilla térmica o agua caliente, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades advierten: si el área afectada está adormecida, podría quemarse. Hasta que pueda ver a un médico, sumerja el área en agua tibia, póngase ropa seca y abrigada y use mantas y calor corporal, como meter los dedos en las axilas.

El CDC advierte contra caminar con los pies o los dedos de los pies congelados o masajear las áreas afectadas, lo que puede aumentar el daño.

Cuando el cuerpo está expuesto al frío durante períodos prolongados, comienza a perder calor más rápido de lo que puede producirlo, según los CDC. Las condiciones húmedas son especialmente peligrosas, incluso en temperaturas relativamente más cálidas. Una temperatura corporal baja hace que los órganos principales sean incapaces de funcionar correctamente y puede ser mortal. Los adultos mayores y otras personas con mala circulación son particularmente vulnerables.

En las primeras etapas de la hipotermia, las personas a menudo se desorientan o se sienten somnolientas. Su juicio puede verse comprometido. La torpeza y la dificultad para hablar son signos reveladores. Esto hace que la hipotermia sea especialmente peligrosa, según los CDC, "porque es posible que una persona no sepa que está sucediendo y no podrá hacer nada al respecto".

La agencia aconseja tomar la temperatura de la persona si nota alguno de esos síntomas. Una temperatura inferior a 95 indica una emergencia que requiere atención médica inmediata.

Hasta que pueda obtener asistencia médica, lleve a la persona adentro, quítele la ropa mojada y caliente suavemente el cuerpo, dice la agencia. Puede darle a la persona bebidas calientes, pero evite el alcohol, ya que hace que el cuerpo pierda calor más rápidamente.

En casos de hipotermia severa, la víctima puede estar inconsciente, y puede parecer que ni siquiera tiene pulso o respira. Pero algunas víctimas de hipotermia que parecen muertas pueden ser reanimadas, dice el CDC. Llame al 911 y administre RCP si es posible.

jenny bruto

El frío intenso se está asentando en el noreste este fin de semana, con vientos helados que alcanzan los cero grados en partes de la región.

Estos son los pasos a seguir para prepararse para las temperaturas bajo cero, los vientos fuertes y otras condiciones meteorológicas invernales.

Tenga a mano linternas, baterías adicionales y mantas adicionales, así como un abrelatas, medicamentos adicionales, suministros de primeros auxilios, fuentes de calor de emergencia y un extintor de incendios, según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, una agencia gubernamental. Además, abastézcase de alimentos no perecederos, como cereales secos, nueces y barras de proteínas. El Servicio Meteorológico Nacional recomienda tener al menos un galón de agua por persona al día durante tres días.

Si se corta la energía y depende de un generador, asegúrese de usarlo solo al aire libre, a más de 20 pies de distancia de su hogar. Es fundamental contar con monitores de monóxido de carbono que funcionen en cada piso de su hogar. No caliente su hogar con una estufa de campamento, un horno o un dispositivo para quemar carbón. Nunca haga funcionar los motores de los automóviles con la puerta del garaje cerrada.

Si su calefacción funciona, puede retener el aire caliente y ahorrar en las facturas de electricidad manteniendo las cortinas cerradas y usando cinta adhesiva u otros materiales para sellar las ventanas con corrientes de aire. Coloque toallas o trapos enrollados en la base de las puertas que dan al exterior y cierre las puertas de las habitaciones desocupadas para retener el calor.

Protect Your Pipes, una iniciativa financiada por los servicios públicos de agua y aguas residuales en Washington, DC, Maryland y Virginia, recomienda asegurarse de que su termostato esté configurado a 55 grados Fahrenheit o más durante el clima frío. También dice que abra los grifos que están más alejados de su válvula principal, ya que incluso un chorrito de agua evitará que las tuberías se congelen, y que abra los armarios con tuberías para mantener las tuberías calientes. Antes de la llegada del clima helado, cierre el suministro de agua a los grifos exteriores y drene el agua de la tubería, recomienda Protect Your Pipes.

En climas muy fríos, mantenga a las mascotas abrigadas, secas y en el interior siempre que sea posible, y asegúrese de que estén bebiendo mucha agua, ya que la deshidratación presenta riesgos adicionales en el invierno. Cuando salga, asegúrese de usar mitones, que son más cálidos que los guantes, y un sombrero, según el Servicio Meteorológico.